壊れたら直そう日記

☆ メッセ４日目

力の限り歩き回って、やっと会場をひととおり回り終えた。展示の説明中も立ったままだし、足が…はひー。

午後からはＰＶのワークショップに参加。ちと暴れてみたり（ぉぃ）。

しかし同時通訳サービスがあるとのことで最初日本語で喋ってみたが、日本語→英・独への翻訳はどうも質が良くないようで、即座に英語に切り替えたり。通訳の人も、「日→英」よりも「英→日」の方が機会多かったりするんだろうか？

夜はなんか会場内のビアホールで打ち上げ。ジーメンスが一大勢力。すごいな。